নড়াইল রেল স্টেশনে বখাটেদের উৎপাত, পুলিশের তাৎক্ষণিক অভিযান